.هذا ليس حلمًا
.هذه ليست كذبة
وثائق تدريب صيفيّ شامل
.إنّه ليس سوء تفاهم
ذلك ما يدور في بالي كلّ يوم بعد .أن تأكّدت من الأمر
،في المدرسة والمنزل والعمل
بصيص أمل من أجل البعثة الاستكشافيّة للقطب الجنوبيّ؟ توقّع شيتشيشين-يا عقدًا لدعم "تحدّي القطب الجنوبيّ"؟
.أقولها وأكرّرها مرّات ومرّات
!سوف نذهب للقطب الجنوبيّ
!لقد قالت القطب الجنوبيّ بالفعل
ألا تهتمّين؟
.كلاّ
لا أتوقّع منهم أن يصدّقونني .فورًا على أيّ حال
:سأقول بعد أن أخطو هناك بالفعل
"!موتوا بغيظكم، موتوا بغيظكم، موتوا بغيظكم"
.ذلك تصرّف حقير نوعًا ما
.بالطّبع هو كذلك
أتمانعين؟
!كلاّ
مكان أبعد من الكون
قصّة تأخذنا إلى القطب الجنوبيّ
المرحلة 4 أربعة شرنقات
اخرسوا #موتوا_بغيظكم #بوصرة#
هل أنتما جادّتان في هذا؟
تحتاجان إلى التّغيّب ليومين من أجل ،التّدريب الصّيفيّ" هذا"
ثمّ ستتغيّبان لبعض الوقت في بداية ديسمبر؟
.نعم
ما رأي أولياء أموركما في هذا؟
.لدينا إذن منهم
تاماكي-سان؟
...عفوًا
ما رأيك يا رين؟
.تبدو عاديّة
،لم تغلق باب الثّلاّجة بقوّة
...وإيقاع التّقطيع يبدو عاديًّا
!حسنًا
!مهلاً
.أشعر بالرّيبة. هذا عاديّ جدًّا
وكأنّ كلّ هذا مجرّد تظاهر ...بغرض خداعنا
.ماري-تشان
نـ-نعم؟
.اشتريتُ بعض أملاح الاستحمام هلاّ أخذتها إلى الحمّام؟
!حاضرة
إحساس يشبه القطب الجنوبيّ
أملاح حمّام طبّيّة
نعناع منعش
لوقت محدود
.بدؤوا يبيعونها مؤخّرًا
هل تعرف سلفًا؟
...كلاّ، قد تكون مجرّد مصادفة
،إذا ما تسرّعت في الاستنتاج .فقد أكون أحفر قبري بيديّ
لكن ماذا إن كانت تعرف؟
إن كانت تعرف، فمحاولة إخفاء !الأمر تجعل الوضع أسوأ
—ربّما عليّ أن أصارحها و
.ماري-تشان
هل من خطب ما؟
أم أنّ هنالك شيء ما في بالك؟
مثل القطب الجنوبيّ مثلاً؟
!تـ-تفضّلي يا أمّي
في الحقيقة، قرّرت الذّهاب ...في رحلة هذا الشّتاء
قرار لا رجعة فيه، صحيح؟
!فأنا لم أسمع أيّ شيء حيال هذا
.ليس إلى أن أخبرتني جارة بالأمر اليوم
!لقد كنتُ مُحرَجة للغاية
...كـ-كلاّ، أردت إخبارك
(أعلن أنّني أسمح لتلميذتكم (تاماكي ماري بصفتي وليّة أمرها أن تتغيّب عن الدّراسة قسم التّلميذة) السّنة 2 القسم 3) اسم التّلميذة) تاماكي ماري) اسم وليّة الأمر) تاماكي يوكو) للانضمام إلى رحلة استكشافيّة مدنيّة إلى القطب الجنوبيّ ضمن فريق ..."تحدّي القطب الجنوبيّ"
،كانت مسألة تـ-توقيت فحسب ...كما احتجنا لنتأكّد من حدوث الأمر
من ملأ هذه الاستمارة؟
Anime7u.net لمزيد من الانمي شرفونا علي
ومن ختم عليها؟
!مهلاً، مهلاً، مهلاً، مهلاً
!ضعي السّلاح جانبًا على الأقلّ
.هذا ليس سلاحًا. إنّها أداة مطبخ
رغم أنّ بإمكاني استعمالها لتكسير ...شيء ما يعود لابنتي الغبيّة
!يا له من كلام فظيع
—لقد عد
!أبي
!أبي! أبي
...سامحيني يا ابنتي
!أبي! أبي
.هذا خطؤك بالكامل يا كيماري
!لا داعي لتصفي الأمر هكذا
لا أستطيع الذّهاب الآن إلاّ !إن نجحت في كلّ الاختبارات
وحتّى دون ذلك، لن يكون لديّ الكثير من ...الوقت للدّراسة خلال المخيّم التّدريبيّ
هل ستتغيّبين عن الدّراسة بالفعل في الأسبوع القادم؟
،نعم، إنّها أربعة أيّام، بما فيها نهاية الأسبوع .لذلك سينتهي التّدريب يوم الثّلاثاء
هل أنت واثقة من كلّ هذا؟
قرأت أنّهم ليسوا حتّى واثقين .إن كانت السّفينة ستغادر المرفأ
حسنًا، ليس وكأنّ بإمكاني فعل ...أيّ شيء حيال ذلك
!عليّ الذّهاب للعمل
حياتك صعبة، صحيح؟
!إلى اللّقاء
لا تتعبي نفسك كثيرًا، مفهوم؟
،إن عملتِ بجدّ ولم يتحقّق الأمر .فسوف تندمين كثيرًا
!نعم. مع السّلامة
دليل امتحانات موحّد السّنة الثّانية الثّانويّة الإنجليزيّ
!أحتاج مساعدتك
.كلاّ
!لِمَ لا؟
اسمعي، يعني الذّهاب للمدرسة أنّك تحضرين الدّروس، صحيح؟
هذا يعني أنّ لديك الكثير من الوقت .المخصّص للتّعلّم كلّ يوم
،إن كنتِ ما تزالين غير قادرة على ذلك .فأنت لا تبذلين جهدًا كافيًا على الأرجح
.الدّراسة ليست كالرّياضة .يستطيع الجميع تعلّم شيء إن حاولوا
.معها حقّ
!خائنة
.لست خائنة
.هيناتا على حقّ في كلامها
!لا بأس، لا يهمّ. سأطلب ذلك من يوزوكي-تشان
.إنّها أصغر منك
.أنا خارج البوّابة
!قالت أنّها هنا
!صباح الخير
...تبدين مختلفة اليوم
.كنتُ في العمل في تلك المرّة .كان عليّ ارتداء تلك الملابس
كان عليك ذلك؟
أبدو فظيعة في تلك الملابس .الظّريفة على أيّ حال
.إنّها ليست "أنا" بالفعل
فعلاً؟
...بدوتِ رائعة في رأيي
.لا أطيق مظهر الفتاة المليئة بالأنوثة، وما إلى ذلك
لماذا هي في مزاج سيّئ هكذا؟
،حسنًا، بالنّظر إلى متطلّبات عملها
فعلى الأرجح أنّها تتعامل مع .الكثير من الأمور المعقّدة
أهذا هو المكان؟
.نعم، بالتّأكيد
!آسفة لتأخّري
!لقد كان من الصّعب العثور على المكان
.هيّا، ادخلن
!ماذا؟ لا تقلقن، سأرتّب المكان
!آسفة، آسفة
...هذا ليس ما كنت أتخيّله
ليس ما كنت تتخيّلينه إذًا؟
.نعم، أظنّ الأمر كذلك
.بعثة القطب الجنوبيّ الاستكشافيّة مشروع ضخم
حتّى إن كنّا مدنيّين، فما كنتنّ .لتتوقّعن سيّارة فوضويّة كهذه
كيف يجدر بنا الرّدّ على هذا؟
!وما أدراني
لكنّي لم أتوقّع أبدًا أنّ المطاف .سينتهي بك قادمة معنا
ماذا حدث للمليون ينّ خاصّتك؟
.ما زالت معي
أنت لا تحتاجينها، صحيح؟
.أنا واثقة أنّكنّ قد قرأتنّ أنّ ليس لدينا أيّ مال
لا تدخلوا !شريطًا !خطر
لذلك نحن نقوم بالكثير لجمع تبرّعات .لتمويل ذهابنا للقطب الجنوبيّ
ذلك يعني أيضًا أنّ علينا التّقليل .من مصاريفنا قدر الإمكان
.لن نسمح بإلغاء البعثة، فلا تقلقن
بعثة استكشافيّة مدنيّة يابانيّة إلى القطب الجنوبيّ "(تحدّي القطب الجنوبيّ (النّسخة 2" تجنيد رعاة
،ربّما لا تعرفون هذا يا فتيات
لكنّنا نسمع نفس الشّيء مرارًا وتكرارًا .منذ بداية المشروع
سفينة شيراسي كاسرة الجليد !!تجنيد شركاء بحقوق تسمية
!ضعوا اسمكم هنا
عيّنات دبابيس
"ليس لديكم مال. ألن يكون الأمر خطيرًا؟"
.لقد اعتدنا على ذلك
هكذا الأمر إذًا؟
،في كلّ مرّة يصدر فيها أحد تلك التّقارير
...تجدْننا أنا وبقيّة الفريق نصرخ قائلين
"!اخرسوا أيّها الأغبياء"
صحيح؟
!نفعل ذلك أيضًا
فعلاً؟
!أجل
في الجبال؟
!يا له من شعور رائع
.لكنّنا لن نصعد إلى هناك إلاّ بعد يومين من الآن
مسكن المائة جبل [الارتفاع [3026 متر
.لدينا محاضرات فقط اليوم وغدًا
.هيّا،ادخلن
!تحقّقن من هذه الوثائق
مذهل! دليل للمحطّة؟
وثائق داخليّة نرجو التّعامل بحذر
دليل المحطّة
".وثائق داخليّة... نرجو التّعامل بحذر"
محطّة شوا
بناء محطّة جديدة
!رائع، مركبات ثلجيّة
!هذا حماسيّ للغاية
اكتشاف عدد كبير من النّيازك
...مجموعة النّيازك حول العالم
.تمّ اكتشاف 17100. أكبر مجموعة نيازك في العالم .من بينها، نجد تسعة نيازك من المرّيخ وتسعة من نيازك من القمر المرجع) أمريكا: 17301 الصّين: 9826 كوريا: 21 بلدان أخرى (بما فيها أوروبّا): 869)
نيازك المرّيخ
كيف تتجمّع الشّهب في القطب الجنوبيّ
تبعًا لهذه الوثائق، سأعطيكنّ نسخة مكثّفة
عن التّدريب الصّيفيّ والشّتويّ .الّذي حصل عليه الآخرون
القطب الجنوبيّ هو القارّة الوحيدة .في العالم الّتي لا تضمّ سكّانًا دائمين
،وعلى عكس اليابان
البعثات الدّوليّة المشتركة بموجب نظام معاهدة القارّة القطبيّة الجنوبيّة
توزيع القواعد أوليّة
البلدان المشاركة في البعثات إلى القطب الجنوبيّ: 29 المحطّات الشّتويّة: 20
بحر روس
قبّة فوجي
أسوكا ميزوهو
أرض الملكة مود نظام معاهدة القارّة القطبيّة الجنوبيّة
شبه الجزيرة القطبيّة الجنوبيّة
خليج برايدز
.فهنالك الكثير من القوانين عن كيفية استعمالها
.أريدكنّ أن تحرصن على تذكّرها جميعها
!حاضرة
...لستِ هكذا في المدرسة
!لستِ في نفس القسم معي
!حسنًا، لنقابل قائد الفريق
أنا قائد بعثة القطب الجنوبيّ .الاستكشافيّة، تودو غين
...القائد
إنّها امرأة؟
:سوف أبدأ بهذه الكلمات
سواء كان أعضاء فريقي من الباحثين ،أو المرافقين لنا فحسب
.فمعاملتي لكم ستكون متساوية
.لدين الكثير من الأمور لتحقيقها
كونكنّ في المدرسة الثّانويّة لا يعني ،أنّني لن أطلب منكنّ القيام بكلّ شيء
،ابتداءً من الغسيل وصولاً للعمل الشّاقّ .إن دعت الضّرورة
.ضعن هذا حلقة في أذانكنّ
!أجل
النّقاط الأساسيّة لبعثة القطب الجنوبيّ الاستكشافيّة
أ: اتّبعوا الإجراءات دائمًا ب: كونوا متأهّبين طوال الوقت !س: التّحلّي بالمنطق
هذه هي النّقاط الأساسيّة لبعثة .القطب الجنوبيّ الاستكشافيّة
.أ: اتّبعوا الإجراءات دائمًا
.ب: كونوا متأهّبين طوال الوقت
.س: التّحلّي بالمنطق
.أريدكنّ أن تتقيّدن بها طوال الوقت
‫1. أريد العيش ‫2. أريع المعرفة ‫3. أريد الحفاظ على وحدة فريقي ‫ كلّ هذه النّقاط تنطبق على بعثة استكشافيّة للقطب الجنوبيّ. مهما كان السّبب، يجب .عليكم النّجاة والعودة على قيد الحياة. اسعوا للمعرفة والتّجارب الجديدة بكل شغف وأخيرًا، إيّاكم وترك زميل في الفريق خلفكم
لقد بدت كقائد حقيقيّ بكلّ تأكيد، صحيح؟
إن شردت أمامها، فسترمي عليك .طباشيرًا بكلّ تأكيد
إن كان لدينا امتحان، أراهن أنّها ستضع .كلّ الأسئلة الصّعبة فيه
سنقوم بمسح الطّريق غدًا، صحيح؟
.نعم، سوف نتموضع في الخارج
سيكون من الخسارة ألاّ نفعل .بما أنّنا في الجبال
.ومع ذلك، كلّ هذا يبدو صعبًا للغاية
كيف سار الأمر؟
أيّ أمر؟
.رؤيتها بعد كلّ هذا الوقت
لقد أخبرتك، صحيح؟
.سوف أعاملها كأيّ عضو آخر من الفريق
...نعم، نعم
هل عارضت رغباتي عن قصد؟
.كلاّ، لم يكن لي أيّ دور في هذا
لقد وصلت تلك الفتاة إلى هنا .بمجهوداتها بالفعل
لكن عليّ أن أعترف، راودني ...شعور أنّها ستنجح
منذ اليوم الأوّل الّذي أخبرتني .فيه أنّها تريد الذّهاب
.إنّها ابنة تاكاكو قبل كلّ شيء
ما هذا؟
.أظنّه جهاز إرسال واستقبال
...هذه بوصلة وهذا جهاز تحديد مواقع
.ولدينا أعلام أيضًا
هيناتا-تشان، هل فهمت شيئًا؟
.لقد علّمتنا معظم هذه الأمور البارحة
لكن لماذا علينا فعل هذا؟
القارّة القطبيّة الجنوبيّة مسطّحة، صحيح؟
نستطيع المضيّ في طريقنا بلا عراقيل دون الحاجة تأشير الطّريق، صحيح؟
.أنت مخطئة
،المنظر الطّبيعيّ هناك أبيض على مدّ البصر
لذلك من السّهل أن نضلّ الطّريق .إن حلّت عاصفة ثلجيّة
.لهذا السّبب نحتاج لإنشاء طريق للسّير عليه
إذًا فنحن نضع الأعلام لتكون بمثابة معالم أرضيّة، صحيح؟
لكن أين نضعها؟
.اكتشاف ذلك هو غاية هذا التّدريب
نقطة بداية تأشير الطّريق
محطّة الاتّصالات
.هذا هو موقعنا الحاليّ
.وهذه هي وجهتنا
نقطة نهاية تأشير الطّريق
مسار تأشير الطّريق
علينا الوصول إلى هناك فحسب؟
.لكن لا يمكننا الذّهاب إلى هناك ببساطة
،علينا المرور بهذه النّقطة وهذه وهذه أيضًا
.وننصب الأعلام في كلّ واحدة منها
!فهمت
!حسنًا، لنقم بذلك
من هناك، صحيح؟
!مهلاً، مهلاً
.لا يمكننا الرّكض على هوانا
هل تعرفين أين تلك النّقاط من الأساس؟
هناك... نوعًا ما؟
!نوعًا ما"؟ كوني جادّة"
.سنحتاج للحفاظ على مسار محدّد عن موقعنا
.يراودني شعور أنّ هذا سيكون صعبًا
!ثمانية وأربعون، تسعة وأربعون، خمسون
!هنا
.تحقّقي من الزّاوية
بأيّ عين عليّ أن أنظر؟ اليسرى أم اليمنى؟
.ربّما عينك المهيمنة
أيّ عين هي تلك؟
...أظنّ أنّك عليك فعل هذا
!هل انتهيتنّ؟
‫168 درجة.
!إلى اليمين قليلاً
اليمين؟
!اليمين
اليمين؟
!صحيح؟
!هذه هي
...لحظة، خطّ العرض هو
...وخطّ الطّول هو
يبدو هذا أبعد من النّقطة الأخيرة، صحيح؟
،إن كانت الأدوات صحيحة .يجب أن نكون هنا على ما أظنّ
إنّهنّ هناك إذًا؟ لقد خرجن ...عن المسار نوعًا ما
.هذا يذكّرني بالمرّة الأولى الّتي خضت هذا التّدريب
ما قصّة الفتيات الثّلاث الأخريات؟
حسنًا، إحداهنّ هي الفتاة الّتي كنّا سنحضرها معنا من البداية، صحيح؟
يبدو أنّهنّ أصبحن صديقات ...في مرحلة ما، لكن
ماذا؟
قالت أنّ أعضاء البعثة الآخرين سينتهون ...في الوقت المناسب، لكن
.أعتقد أنّ الدّقّة أهمّ من السّرعة
الأمان أوّلاً، صحيح؟
.حسنًا، سأبدأ
...واحد، اثنان
‫398، 399، 400.
!حسنًا، أنا هنا
!خطوتان إلى اليسار
!حسنًا، هناك
.كان ذلك سريعًا
.لكنّي مندهشة من معرفتك للأمر
.لا بدّ أنّ كيماري بارعة في استعمال البوصلة
!تبدو مناسبة لذلك بالفعل
.نادياني خبيرة البوصلة فحسب
.بوصرة، كاختصار
!الحجر أوّلاً! حجر، ورقة، مقصّ
!حسنًا، سآخذ هذا
!يبدو وكأنّنا في رحلة ميدانيّة
هل أحضرت إحداكنّ بطاقات لعب؟
!لسنا هنا للّعب
.النّوم في خيمة سيكون تدريبًا جيّدًا أيضًا
!لكنّ السّاعة لم تبلغ الثّامنة بعد
قالت القائد أنّهم دائمًا ما يوطّدون ...علاقاتهم ليلاً خلال مخيّمات التّدريب
!اصمتي ونامي
!هيّا، لنتحدّث
.لا تنظري إليّ
هل نحكي قصصًا مخيفة؟
.يمكنني الموت الآن
يوزوكي-تشان، ألا تحبّين القصص المخيفة؟
.أوقفي عن الحديث رجاءً
ماذا تعنيت بـ"أوقفي عن الحديث"؟
!أنت زميلتي الأكبر، لذلك صحّحي الكلام بنفسك
!تعرفين ما أقصده، لذلك دعيني وشأني
.أوقفي عن الحديث رجاءً
!توقّفي رجاءً يا كيماري
شيراسي-تشان، هل نمت؟
...كنت أتساءل بشأن أمر ما
هل تعرفين القائد؟
كيف عرفت؟
.مجرّد إحساس
.كانتا هي وأمّي زميلتان في الثّانويّة
.لقد ذهبت مع أمّي للقطب الجنوبيّ
.هي عادت
.أمّا أمّي فلا
.هذا كلّ شيء
.لأنّ... أمّي تنتظر هناك
!يا لكبر السّماء
أين نجم الشّمال؟
لحظة، يفترض بنا تعقّب شيء من كوكبة الدّبّ الأكبر، صحيح؟
.ظننتُ أنّها كوكبةُ ذاتِ الكرسيّ
ما هو نجم الجنوب؟
نجم الجنوب؟ هل هنالك واحد؟
نعم، لكن سمعت أنّه لا يمكن .رؤيته بشكل واضح من هنا
أين هو؟
.قُلت لا يمكن رؤيته من هنا
لا تعتقدن أبدًا أنّ النّجوم الّتي" ".ترينها هي كلّ النّجوم الموجودة
واحد آخر من أقوالك، صحيح يا هيناتا-تشان؟
نعم، كان ذلك سيّئًا، صحيح؟
هذه محطّة شوا. هل تسمعني .يا فريق الشّفق القطبيّ؟ حوّل
!إنّهم يراسلوننا
.هذا فريق الشّفق القطبيّ، أنا مياكي
.نسمعكم بوضوح تامّ. حوّل
.هذه عمليّة التّحقّق الدّوريّة
.هل كلّ شيء بخير هناك؟ حوّل
.نحن أربعة أفراد من فريق الشّفق القطبيّ
.كلّ الموجودين والمعدّات في حالة جيّدة. حوّل
.مفهوم
،يبرد الجوّ عند الفجر هنا .لذلك انتبهن لحرارة أجسادكنّ
.بهذا تنتهي عمليّة التّحقّق الدّوريّة
.كنّ حذرات
!كوني حذرة
!لقد اتّصلت بنا بالفعل
!كدت أنسى ذلك
رسائل جديدة
إلى: أمّي
الموضوع: أمّي العزيزة
صندوق الرّسائل
الوردات
المفضّلات
...الجوّ بارد
...لحظة
هل يوجد شيء ما هناك؟
كيف كانت والدة شيراسي-تشان؟
كلّ ما يمكنني قوله عنها .هو أنّها كانت غريبة للغاية
هل كانت تشبه شيراسي-تشان؟
.لا أدري. لا أعرف ابنتها حقّ المعرفة
،لكن من ناحية العناد والتّصميم .فهي صورة طبق الأصل عنها
.إنّها صعبة المراس
أوليس ذلك هو أفضل شيء؟
إنّ شخصيّة كشخصيّتك ستكون .مفيدة في القطب الجنوبيّ
فعلاً؟
لماذا تريدين الذّهاب للقطب الجنوبيّ؟
هل قامت بدعوتك؟
...نعم
.لكن أنا من اتّخذت القرار
.أنا من أرادت الذّهاب معها
أنا من لم ترد لسنوات الثّانويّة أن تنتهي .بالطّريقة الّتي كانت ستنتهي بها
.أنا من أرادت الذّهاب لمكان ما بعيد عن هنا
.فهمت
،لكن التقيت بهيناتا-تشان ويوزوكي-تشان بعدها
،وتنسّى لي سماع كيف يشعر أعضاء البعثة
...وتعلّمت أشياء منك ومن شيراسي-تشان، والآن
.إنّه ليس مجرّد مكان بالنّسبة لي
!إنّه القطب الجنوبيّ
سوف أذهب للقطب الجنوبيّ ...معكم جميعًا
!استيقظن جميعًا
!ماذا هنالك؟
...أنا لا أحب النّهوض باكرًا
!استيقظي فحسب! أنت أيضًا يا شيراسي-تشان
!بسرعة! بسرعة
.أريد الذّهاب معكنّ جميعًا
.أريد إيجاد نجم الجنوب معكنّ جميعًا
أريد مشاهدة الشّفق القطبيّ وأكل الثّلج المبشور
!والتقاط صور مع البطاريق
!يجب أن نذهب
!نعم
كيماري